[転載]「済州島事件」集会が那覇で開かれた

「権力は都合悪い記憶殺す」

--那覇で「済州島事件」集会--

2008年10月29日－琉球新報記事

　 　玄基　榮氏

　　 金石　範氏

　沖縄と韓国・済州島を結ぶ平和交流「済州島４・３事件を考える沖縄集会」（同実行委員会主催）が２８日、那覇市のマリエールオークパインで開かれた。作家の玄基榮（ヒョンギヨン）氏、金石範（キムソクポム）氏が済州島で１９４８年４月３日に始まった犠牲者３万人ともいわれる虐殺事件を振り返り、歴史を忘却することの危険性を指摘。「過去を忘れるな」と繰り返した。
　約１２０人の聴衆を前に、玄氏は「国家とは国民のためになければならないのに戦争に駆り立て、集団虐殺する存在になっている。国家を監視する強い民衆になろう」と呼び掛けた。
　歴代政権に対しては「虐殺された３万人の犠牲者を隠蔽（いんぺい）するために忘却の政治をしてきた」と批判。現代の韓国国民に対しても「消費文化に生き（過去の）受難を忘れている。以前は忘却を強いていたのは軍事独裁政権だったが、今は消費文化がそうだ」と警告した。
　日本で「記憶闘争」をしてきた金氏は「沖縄戦、地上戦に対する記憶の抹殺も行われていた」と強調。岩波訴訟控訴審については「権力は自分たちに都合のいい記憶は残すが、都合の悪い記憶は殺す。そして過去はないものになる」。歴史の体験者について「済州島には今でも証言を拒否する人がいる。記憶が心の底に凍（い）てついて言葉にならない。あまりに恐ろしく、自分から記憶を殺していく」と話した。